Provincia di Torino

Sei in: Home > Cultura > Minoranze linguistiche > Archivio 2004 > Chantar Natal e l'uvèrn 2004

CHANTAR NATAL E L'UVÈRN 2004

• Programma (formato pdf 13 Kb)

La Provincia di Torino patrocina la manifestazione, promossa dal Comune di Oulx e dalla Chambra d'òc, che si inserisce tra le iniziative a favore di "Occitan lenga e cultura olímpica" per la presenza della lingua e della cultura occitana nelle cerimonie e manifestazioni che accompagneranno i Giochi Olimpici Invernali - Torino 2006.
Articolata fra Torino capitale regionale e la Valle di Susa, occitana e franco-provenzale, la rassegna Canti di Natale e dell'Inverno nelle Valli Olimpiche Occitane mostrerà artisti e nuove creazioni del paese d'oc sul tema del Natale, dell'Inverno e della Neve, per ricordare che i principi olimpici propugnati dal barone de Coubertin sono valori indispensabili al progresso umano e ricalcano le parole chiave della poesia trobadorica: jovent, jòi, paratge, pretz e larguessa.
Si inizierà il 7 e l'8 dicembre a Oulx e Torino con il concerto Novè dei 4 vents / Novè dei 4 venti, canti natalizi della tradizione provenzale del noto gruppo Mont - Joia. Prima del Concerto, dalle ore 15 alle ore 17, Lhi Jouvarmoni, giovanissimi suonatori allievi del musicista Silvio Peron, animeranno l'area esterna di Atrium con danze della tradizione occitana.
Si proseguirà il 10 dicembre a Torino, e l'11 dicembre a Oulx, con una serata dedicata ai francoprovenzali e la proiezione del film Novalesa, una storia d'invern o, regia di Fredo Valla, prodotto dalla Provincia di Torino, musiche di Sergio Berardo e partecipazione di Laura Curino, cui seguirà il concerto de Li Sounalhè che presenteranno Un viadjo / Un viaggio, cd dedicato alla tradizione franco - provenzale .
A Torino il 17 dicembre, e il 18 a Oulx, Daire d'Àngel (negli anni Sessanta primo cantautore della rinascita delle valli occitane) proporrà il concerto Es mai uvèrn / È di nuovo inverno con la partecipazione del compositore Masino Anghilante, autore di canzoni ormai entrate nel repertorio corale alpino occitano, come Charamaio mai, Vien devizà Marieto, Dando Talino, La baita.
Domenica 19, gran finale a Oulx con Flama d'òc, fiaccolata musicale per le antiche strade del paese con bevuta conviviale di tisana di erbe officinali, cui seguirà lo spettacolo Pastres des nòstras montanhas / Pastori delle nostre montagne, repertorio di canti tradizionali dedicati al Natale del duo vocale Las Trobairitz d'òc.
A fine serata, chiusura tutta valsusina della Prima Rassegna di Canti di Natale e dell'Inverno in Occitania con la Corale l'Ange Gardien, diretta dal Maestro Pietro Mussino, che eseguirà La coupo santo e Se chanta, melodie simboliche del territorio di lingua d'oc dalle Alpi ai Pirenei all'Atlantico.

Valter Giuliano
Assessore Cultura Provincia di Torino

torna su^