Provincia di Torino

---

Sei in: Home > Cultura > Minoranze linguistiche > Archivio 2004 > Festa internazionale del Patois

---

FESA D'L PATOUA
7° raduno nelle Valli Francoprovenzali del Piemonte
FESTA INTERNAZIONALE DEL PATOIS
SIRIZOL'S / CERESOLE REALE 18 –19 SETTEMBRE 2004

Nei giorni 18 e 19 settembre 2004 avrà luogo a Ceresole Reale, in alta Valle Orco, la "FESA D'L PATOUA" Festa internazionale del Patois, raduno dei "patoisants" francoprovenzali di Francia, Svizzera e Italia.
La manifestazione si svolge a turno, annualmente, in una delle regioni della grande area linguistica francoprovenzale, che si trova a cavallo delle Alpi occidentali e comprende i Cantoni della Svizzera romanda, la Savoia, il Lionese, parte del Delfinato e altre zone della Francia orientale, Valle d'Aosta, Valli Francoprovenzali del Piemonte e l'isola linguistica di Celle e Faeto (Fg).
Si tratta del settimo raduno che ha luogo nelle Valli Francoprovenzali del Piemonte (i più recenti si sono svolti a Ceres nel 2000, a Giaglione nel 1996, a Pont Canavese nel 1992). In Valle d'Aosta, il più recente si è svolto a Brusson nel 2002. Lo scorso anno la manifestazione si era svolta a Cruseilles, in alta Savoia ed il prossimo anno è in programma nel Canton Vallese.
La Fesa dl Patouà di Ceresole è promossa da Effepi, associazione di studi e di ricerche francoprovenzali e dall'associazione "Reis d' Biru - radici ceresoline 2000" e Ij Canteir con il patrocinio del Comune di Ceresole Reale, il contributo della Provincia di Torino e con la collaborazione di varie associazioni locali. Il comitato organizzatore propone, nel corso delle due giornate della festa, spettacoli in fp, musica tradizionale, sfilata in costume, mostre, dimostrazione di lavori artigianali, convegno e presentazioni di novità editoriali. Un'occasione da non perdere per chi intende approfondire la conoscenza della lingua e della cultura fp.
Alla manifestazione hanno già dato l'adesione patoisants della Savoia, del Lionese, delle Valli fp del Piemonte, della Valle d'Aosta e del Cantone di Vaud.

Programma

Sabato 18 settembre

• dalle ore 14
  accoglienza partecipanti
• ore 15
  apertura mostre
• ore 15.30
  convegno
  presentazione della proposta di grafia fonetica francoprovenzale
  novità 2004 nelle Valli FP : libri e cd
  intrattenimenti ( musica, danze, dimostrazioni di lavori tradizionali , ecc.)
• ore 19.30
  cena
• ore 21.00
  veglia francoprovenzale

Domenica 19 settembre

• ore 10.00
  messa in francoprovenzale
  sfilata di tutti i partecipanti
• ore 12.00
  vin d'honneur
  saluto delle autorità
• ore 13.00
  pranzo
• ore 14.30
  spettacoli in francoprovenzale
  Durante tutta la giornata
  Visita a mostre, esposizione e dimostrazione di lavori artigianali

* nei due giorni della festa sarà disponibile un servizio navetta per la visita delle mostre e del paese

Per ulteriori informazioni
Effepi, associazione di studi e di ricerche francoprovenzali
Tel. 0124. 817139 - cell. 349 5321185
Reis d'Biru 0124 953235

torna su^