Provincia di Torino

Sei in: Home > MAP > Le recensioni > Miscellanea - 2005 > 22/11/05 - Le donne, anello forte

---

a cura di Emma Dovano

22/11/05 - LE DONNE, ANELLO FORTE

I profili di donne fotografate (otto bellissime tavole fuori testo) a ridosso di muri o inginocchiate al bedale o intente alla conocchia o a preparare ravioli o a guardia di capre sembrano intagliati a colpi di sgorbia nel legno della Storia. Le donne, testimoni silenti di una vita contadina spesso senza riconoscimenti e senza riconoscenza, negate in quel tempo da una cultura solo maschile, avvolte come nebbia dentro fatiche pesanti e continue, eppure disponibili, sempre -ce lo ha mostrato anche Nuto Revelli.
In questo libro, in cui è evidente la passione per il dialetto ma soprattutto per la cultura piemontese, Lorenzo Burzio segue il filo cronologico della vita della donna, dalla nascita alla morte, e privilegiando i racconti, i canti, le ballate, ma non solo, ha raccolto quelle locuzioni che la riguardano, per lo più fiammeggianti, e, se non prese con ironia, anche troppo pungenti. L'area di indagine circoscritta è quella del vecchio Piemonte, non avulso dal suo contesto geografico ma, al contrario, visto come baricentro di un'area che da qui si allarga per cerchi concentrici alle regioni e Paesi vicini in cui questa piccola terra è vitalmente inserita. Così come la sua cultura trae linfa vitale dalla matrice mediterranea, dalle sue radici ebraico-cristiane e greco-romane. La ricerca ha come limite temporale il 1950, allorché la regione fu interessata ai grandi flussi migratori dal sud che, insieme al contemporaneo irrompere invasivo della televisione, ne modificheranno la struttura etnica con i suoi fenomeni culturali e di costume.
I 500 detti, scanzonati, lepidi o mordaci quando non offensivi, ordinati in sezioni (nascita, adolescenza, matrimonio.), sono riportati in piemontese, con relativa traduzione e fonte di provenienza ed accompagnati da ricche spiegazioni. Da leggere anche per rendersi conto del cammino culturale fatto nella conquista della dignità da parte delle donne.

(ed)

Lorenzo Burzio, L'altra metà del cielo, Cuneo, Edizioni Primalpe, 1998, pagine 350.