Provincia di Torino

Sei in: Home > MAP > Le recensioni > Speciali - 2006 > 04/08/06 - Che animali siamo

---

a cura di Emma Dovano

04/08/06 - CHE ANIMALI SIAMO

Nelle favole gli animali pensano, parlano e hanno sogni come noi; in verità noi siamo un po' sospettosi nei loro confronti, un po' distanti - noi razionali. I bambini invece non colgono differenze, fiduciosi -noi diciamo ingenui- e pieni di poesia. Anche il loro linguaggio pesca nelle similitudini e nelle metafore colte dal mondo non umano: la luna ha davvero gli occhi, il mare rimane davvero nelle conchiglie, gli animali parlano e ridono o fanno paura e possono svegliare, la notte anche se poi, di giorno, si lasciano baciare e stringere. Solo più avanti, da grandi, si arriva all'indifferenza come se la vita si svolgesse in una bolla, come fossimo soli nell'universo, in un destino fatto solo di uomini, senza colore, senza natura, senza bestie. Che tristezza.
Gli animali. Siamo imparentati con loro, con qualcuno di più, con qualcuno di meno. E a volte l'insulto che prende a prestito un quattro-zampe, la similitudine con la quantità di cervello di un bipede toglie la separazione tra i mondi e magari offende. A meno che si abbia in casa un animale: un gatto, il cane, due cocorite, un coniglio, dei pesci in una boccia o le tartarughe d'acqua. Se si convive con loro si sa.
Calvino diceva ".prediligo una concezione dell'uomo come non staccato dal resto della natura, di animale più evoluto in mezzo agli altri animali, e mi sembra che una tale concezione non abbassi l'uomo ma gli dia una responsabilità maggiore, lo impegni a una moralità meno arbitraria".
Nei suoi scritti l'animale più presente è il gatto, con significati diversi. Simbolo di libertà e femminilità nel racconto Il gatto e il poliziotto , di selvatichezza nel Barone rampante , in Marcovaldo il protagonista segue un gatto sui tetti, anticipo di Palomar , una città verticale contrapposta a quella orizzontale, abitata da merli, piccioni, storni. Calvino conosceva bene i nomi degli uccelli; Cosimo, alla fine del Barone è un codibugnolo dal passo leggero, un uccellino tutto-coda e dal canto che è un trillo acutissimo.
Alcune parole chiave rivelano il rapporto, la relazione che abbiamo con gli animali: li addomestichiamo, li accarezziamo, li esponiamo, li mangiamo, li amiamo. Lo dice Ettore Tibaldi nel suo libro Uomini e bestie. Il mondo salvato dagli animali , sottotitolo che colloca l'autore già in una precisa relazione con essi. Konrad Lorenz e Desmond Morris ci hanno invitato a un atteggiamento amichevole nei loro confronti, hanno portato il noi e loro in una nuova relazione, quella affettiva, e poi in quella realtà fantastica e creativa. Allora li amiamo nei fumetti dove il brachetto Snoopy filosofeggia e nei film dove le galline si ribellano ai contadini e fuggono con delle belle zampotte di pongo, ci guardano con occhi umani e ci fanno giurare di diventare vegetariani.
Hanno anche una decisa influenza - loro, gli animali - anche sul nostro sviluppo e sul nostro equilibrio: ne parla Harold F. Searles, in un testo del 1960, non solo per psicologi ma rivolto anche a genitori, a educatori, ai politici che a volte dànno l'impressione di non intuire l'importanza che l'ambiente non umano ha per il nostro sviluppo e per il nostro equilibrio.
Animali raccontati, ricordati non solo in metafore e parlanti nelle favole: animali che vivono insieme alle persone, bambini e adulti, che prendono le parti, qualche volta si sostituiscono agli uomini nel dare affetto, importanza, amore. Capita anche che sia viceversa.
I soliloqui degli animali in Noi bestie di Luigi Sarzano, poeta commediografo di Moncalvo, scomparso nel 2000 - sono ricchi di descrizioni e di riflessioni intense, di satira, di poesia. Gli animali portano bene i nostri pesi, non sono ridicoli, anzi nell'imitarci, nel fare la nostra parte, commuovono.
Nella mia libreria personale e in quella in ufficio - nutrita dalle Case editrici della provincia di Torino e di altre Province piemontesi - ho trovato moltissimi libri che parlano di animali. Ho dovuto dunque fare una stretta selezione. Consigli di lettura, propositi, curiosità.
Un'arca di Noè: un animale per volta (o a coppie?). Buona lettura.

ANATRA

• Che animale sei?
  di Paola Mastrocola, 2005
• Imparo a comportarmi bene - al parco
  Di Arianna Candell, Núria Roca, Rosa Curto
  Elledici Edizioni, Rivoli (TO), 2006

AQUILA

• Le mille e una valle
  di Pier Luigi Barbotto
  L'Ambaradan Editore, Torino, 2006

BALENA

• L'isola delle balene
  di Nina Rauprich
  Archimede, 1994
• Moby Dick
  di Hermann Melville
  Adelphi, 1994

CANE

• Qualcuno con cui correre
  di David Grossman
  Mondadori, 2001
• La signora con il cagnolino
  di Anton Cechov
  Einaudi, 2001
• Cane e padrone e altri racconti
  di Thomas Mann
  Einaudi, 1972
• Cani e lupi
  di Marco Lodoli
  Einaudi, 1995
• Cani neri
  di Ian McEwan
  Einaudi, 1965
• Cuore di cane
  di Michail Bulgakov
  Mondadori, 1994
• Il mastino dei Baskerville
  di Arthur Conan Doyle
  Mondadori, 1994
• L'uomo incontrò il cane
  di Konrad Lorenz
  Adelphi, 1988
• Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte
  di Mark Haddon
  Einaudi, 2003
• Abbaiare stanca
  di Daniel Pennac
  Petrini, Grugliasco (TO), 1997
• Diario di un cane
  Di Roy Hattersley
  Fabbri, 2001
• Sei nelle peste, Charlie Brown
  (e altri della serie)
  di Charles M. Schulz
  1996
• Come cani e gatti
  di autori vari, Concorso narrazioni illustrate
  Neos edizioni, Rivoli (TO)

CAVALLO

• Don Chisciotte della Mancia
  di Miguel de Cervantes
  Bur, 1981

CERVO

• Ël serv
  da Signaj -Poesie di Bianca Dorato
  Interlinea, Novara, 2006
  (in lingua piemontese con trad.)

CINGHIALE

• Asterix e il regno degli dei
  (e altri della serie)
  1971
• L'allodola e il cinghiale
  di Nico Orengo
  Collana corpo 16
  Edizioni Angolo Manzoni, Torino, 2004

CIVETTA

• Hoot
  di Carl Hiassen
  Mondadori, 2002

CONIGLIO

• La collina dei conigli
  di Richard Adams
  Rizzoli, 1987

DINOSAURO

• Jurassic Park
  di Michael Crichton
  Garzanti, 1990

ELEFANTE

• Il mio gatto è proprio matto
  di Bachelet Gilles
  Il Castoro, 2006
  (per bambini)

GABBIANO

• Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare
  di Luìs Sepúlveda
  Salani, 1996
• Motu-Iti
  di Roberto Piumini
  Einaudi, 1989

GALLINA E GALLO

• Galline in fuga
  Tratto dal racconto di Peter Lord e Nick Park
  Mondadori, 2000
• Zampe di gallina
  di Guido Quarzo
  Fatatrac,1994
• La gallina volante
  di Paola Mastrocola
  Guanda, 2000
• Piemonte in favola
  Favole piemontesi scelte da Camillo Brero
  Il Punto, Piemonte in bancarella, Torino, 2002

GAMBERO

• Piccole storie matte
  di Anna Vivarelli
  Interlinea, Novara, 2002

GATTO

• La gatta
  Di Jun'ichiro Tanizaki
  Bompiani, 2000
• Il maestro e Margherita
  di Michail Bulgakov
  Einaudi, 1970
• Il gatto nero e altri racconti
  di Edgard Allan Poe
  Edizioni EL, 1991
• Maramao perché sei morto
  di Giuseppe Pederiali
  edizioni EL, 1999
• La gatta Miomao
  di Beppi Zancan
  Edizioni Angolo Manzoni, Torino, 2003
• Le ore del gatto
  di Gemma Bava
  Elena Morea Editore, Torino, 2002

GIRAFFA

• Io, la giraffa e il pellicano
  di Roal Dhal
  Salani, 1994
• Io suono l'arpa
  (la giraffa e il giraffino)
  Filastrocche - metodo intuitivo illustrato per piccoli arpisti
  Musica Practica edizioni, Torino, 2002

INSETTI

• La metamorfosi
  Franz Kafka
  Bur, 1998
• Le Bòje dël pra
  di Elda Godino e Eva Tarditi
  Alzani Editore, Pinerolo (TO), 2002
  (in lingua piemontese - per piccoli)

LEONE

• Il mago di Oz
  Di Baum L.Frank
  Rizzoli, 1978
• Il leone, la strega e l'armadio
  Cronache di Narnia
  di C.S. Lewis
  Mondadori, 1950

LUPO

• Zanna bianca
  di Jack London
  Einaudi, 1986
• L'ultimo lupo mannaro in città
  di Guido Quarzo
  Salani, 1993
• L'occhio del lupo
  di Daniel Pennac
  Salani, 1993
• Il richiamo della foresta
  di Jack London
  Einaudi, 1986
• Il lupo tra scienza e cultura popolare
  a cura di Elisa Strumia e Domenico Rosselli
  Quaderni del Parco, 3
  Alzani Editore, Pinerolo (TO)
• Lou loup e babéto
  di Clara Arneodo
  Coumboscuro Editore, Monterosso Grana (CN)
  (in lingua provenzale-per bambini)

MAIALE

• La fattoria degli animali
  di George Orwell
  Mondadori, 1944

MUCCA

• Le mucche non mangiano cemento
  di Luca Mercalli e Chiara Sasso
  Società Meteorologica Subalpina, Bussoleno (TO), 2004
• Il popolo dei malgari
  di Gian Andrea Porro
  Araba Fenice Editore, Boves (CN) 2005

ORSO

• La grande foresta
  di William Faulkner
  Adelphi, 2002
• Vita con gli orsi
  di Beth Day
  Garzanti, 1965
• La famosa invasione degli orsi in Sicilia
  di Dino Buzzati
  Mondadori, 1982

PAPPAGALLO

• Maga Martina alla ricerca del tesoro perduto
  di Knister
  Sonda Editore, Casale Monferrato (AL), 2006

PESCE

• Pagherò quando passano gli sgombri
  di Rose Duchemin
  CDA & Vivalda Editori, Torino, 2005
• Guida alla biologia marina del Mediterraneo
  di Carlo Cerrano, Massimo Ponti, Stefano Silvestri
  Ananke Edizioni, Torino, 2004

PESCECANE

• Il vecchio e il mare
  di Ernest Hemingway
  Mondadori, 1972
• Racconto di un naufrago
  di Gabriel García Máquez
  Editori Riuniti, 1982

PICCIONE

• Il piccione
  di Patrick Süskind
  Tea, 1990

PINGUINO

• Pinguini
  di Giovanni Bigatello
  Edizioni Angolo Manzoni, Torino, 2005
• Antartide
  di David McGonigal e Lynn Woodworth
  Edizioni del Capricorno, Torino 2004

SCIMMIA

• Congo
  di Michael Crichton
  Garzanti, 1985

TARTARUGA

• Agura trat
  di Roal Dhal
  Salani, 1990
• Momo
  Michael Ende
  Sei, 1987

TIGRE

• Dieci anni di Calvin & Hobbes
  di Bill Watterson
  Comix, 1997

TOPO

• Uomini e topi
  di John Steinbeck
  Bompiani, 1992
• Gatto e topo
  di Günther Grass
  Feltrinelli, 1989
• Federico
  di Leo Lionni
  Babalibri, 2005
  (per bambini)
• Le streghe
  di Roal Dhal
  Tea, 1995
• Il fantasma del metrò
  (e altri della serie)
  Geronimo Stilton
  Piemme, Casale Monferrato (AL), 2000

USIGNOLO

• Biancafiòca e autre fàule
  Camillo Brero
  (in lingua piemontese a fronte)
  Il Punto, Piemonte in bancarella, Torino, 1998

ZANZARA

• Zanzare
  di William Faulkner
  Einaudi, 2001

BESTIARIO

• La vita degli animali
  di John Coetzee
  Adelphi, 2003
• Beato fra le bestie
  di James Herriot
  Rizzoli, 1984
• Storie naturali
  di Jules Renard
  Einaudi, 1977
• Dall'arca di Noè a Moby Dick
  di Gianni Valente
  Blu Edizioni, Torino, 2004
• Animali nella Bibbia
  Gioco cartonato (per piccolissimi)
  Claudiana Editore, Torino, 2003
• I nostri animali- 12 mesi e 60 animali
  di Caterina Gromis di Trana
  Blu Edizioni, Torino, 2005
• Il libro della giungla
  di Rudyard Kipling
  Rizzoli, 1993
• Il trattamento ridarelli
  di Roddy Doyle
  Salani, 2000
• Sporche bestie
  di Roal Dhal
  Salani, 1992
• Versi perversi
  di Roal Dhal
  Salani, 1993
• Vivere con gli animali
  di Charles Birch e Lukas Vischer
  Claudiana Editore, Torino, 1999

Torna su^