Sezione Scuola del vicino - Ecole du voisin
banner

presentazione / présentation


Questo progetto è rivolto agli insegnanti di scuole italiane e francesi, interessati a sviluppare i rapporti di scambio, di esperienze e, possibilmente, di classi di allievi delle rispettive scuole.
Così nel luglio del 1995 circa quaranta insegnanti, capi di istituto e insegnanti della provincia di Torino e di scuole dipendenti dall'Académie di Grenoble si incontrarono per una settimana a Torre Pellice per confrontare i rispettivi sistemi scolastici e studiare i modi per realizzare scambi di allievi dei due Paesi.

A partire dal 1995 le sessioni annuali, les Universités d'été , si sono svolte alternativamente nei due Paesi: Annecy nel 1996 su "il concetto di frontiera", Sauze d'Oulx nel 1997 su "il patrimonio comune", Chambéry nel 1998 su "la cultura scientifica e tecnica", Asti nel 1999 sui "linguaggi dell'uomo alle soglie del 2000".

Le sessioni dal '97 al '99 sono state finanziate con i fondi dell'Interreg II che hanno anche consentito l' ideazione e lo svolgimento di un Progetto transfrontaliero che ha coinvolto 10 gruppi costituiti da scuole francesi ed italiane di ogni ordine e grado sul tema dell' Orientamento.

Destinée aux enseignants italiens et français dans le but de développer les échanges d'expériences et, si possible, de classes,l'idée a pris forme en 1995. Quarante enseignants, chefs d'etablissements et inspecteurs de la province de Turin et de l'Académie de Grenoble se sont rencontrés à Torre Pellice pour discuter de "La pédagogie et la pratique des échanges" afin de comparer les systèmes scolaires respectifs et d'étudier la mise en oeuvre de projets d'échanges d'élèves.

Depuis 1995 les rencontres annuelles se sont déroulées dans les deux Pays de façon alternée sous forme d' Universités d'été: en 1996 à Annecy "Le concept de frontière", l'année suivante à Sauze d'Oulx "Le Patrimoine commun", en 1998 à Chambéry "La culture scientifique et technique", en 1999 à Asti " Les langages de l'homme au seuil de l'an 2000".

Les subventions apportées par Interreg II ont permis de financer les séminaires de 1997 à 1999 ainsi que la création et le déroulement d'un Projet transfrontalier qui a vu impliqués 10 groupes constitués par des établissements scolaires français et italiens travaillant sur l'Orientation.

 

logo Istituto Des Ambrois di Oulx logo CE.SE.DI. (Centro Servizi Didattici) logo Provincia di Torino logo Comunitŕ Europea logo Progetto/Porject Interreg III A logo Alcotra logo Académie de Grenoble

 

Scuola del vicino - Ecole du voisin
quadratino di lista
presentazione / présentation
quadratino di lista
partner / partenaires
quadratino di lista
territorio / régions
quadratino di lista
progetti / projets
quadratino di lista
agenda / agenda
quadratino di lista
materiali / ressources
quadratino di lista Centro Documentazione/
Centre de Documentation
quadratino di lista
info / infos pratiques