archivio progetti/archives projets

le scuole del progetto / les établissements du projet

La Mostra itinerante
Dal nuovo anno scolastico 2006/07 è a disposizione la Mostra itinerante sull'Educazione all'Orientamento - Education à l'Orientation alla quale saranno collegate delle attività specifiche secondo due percorsi.
Fin d'ora è possibile prenotare uno o entrambi i percorsi inviando l'apposita scheda in distribuzione dal mese di settembre 2006, presso il Centro Transfrontaliero di Documentazione Pedagogica.
Per saperne di più

Dès la rentrée 2006, l'exposition itinérante « l'Education à l'Orientation – Educazione all'Orientamento » sera à disposition des établissements scolaires qui en feront demande. Deux parcours présentant des activités pédagogiques accompagneront l'exposition qu'il est possible de réserver renvoyant la fiche de réservation.
Pour en savoir davantage

15 - 16 e 17 marzo 2006
Si è svolto l'evento di chiusura del progetto Interreg III sul tema "Le professioni della montagna" . Allievi e docenti delle scuole di ogni ordine e grado della provincia di Torino e dell'Académie di Grenoble si sono incontrati a Oulx e a Bardonecchia, hanno partecipato ai percorsi guidati ed alle attività previste per la presentazione dei mestieri negli stand :

• Scuola Sci Frejus 2000, Bardonecchia
• Associazione Guide Alpine Val Susa, Bardonecchia
• Centro Rossignol, Bardonecchia
• Oxygen VTT, Oulx
• Azienda Agricola San Giuliano, Susa
• Azienda Agricola Martina, Giaglione
• Agriturismo Alla Buona, Bardonecchia
• Roberto Alessandria - scultore
• Vigili del fuoco, Volontari sezione Bardonecchia
• Colomion Spa
• FRAPNA (Fédération Rhone-Alpes de Protection de la Nature)
• Parcs naturels de la Vanoise
• Savoie Technolac : animation autour des énergies renouvelables "le petit débrouillard"
• FAGIHT (Fédération Autonome Générale de l'Industrie Hôtelière Touristique)
• ATD (Agence Touristique Départementale Savoie)
• CFMG (Centre de Formation des Métiers de la Glace)
• CAF (Club Alpin Français)
• La galerie Eureka de Chambéry : présentation sur la prévention des avalanches
• Neige et avalanches

Una mostra itinerante "La Scuola del Vicino" ha presentato e riassunto mediante l'ausilio di cartelloni (formato pdf 1247 Kb) il percorso svolto dal Progetto "Educazione all'orientamento - Education à l'orientation", mentre lo stand "Infopoint Interreg" è servito da raccordo con gli altri progetti in corso.
In quest'occasione è stato distribuito il CD rom "Education à l'orientation: regards croisés entre France et Italie-Educazione all'orientamento: sguardi incrociati tra l'Italia e la Francia" ed il DVD "Neige et avalanches".
Il 17 marzo gli studenti hanno partecipato ad un evento sportivo all'interno dei giochi paralimpici, assistendo ad una partita di curling a Pinerolo.

Visualizza il materiale di "Le professioni della montagna"

15 - 16 et 17 mars 2006
s'est déroulé à Oulx et à Bardonèche l'événement de conclusion du Projet Interreg III sur le sujet Les professions de la montagne. Un parcours guidé au milieu des stands et une exposition ont conduit les éleves français et italiens à la découverte des métiers de la montagne gr â ce aux animations des stands :

• Scuola Sci Frejus 2000, Bardonecchia
• Associazione Guide Alpine Val Susa, Bardonecchia
• Centro Rossignol, Bardonecchia
• Oxygen VTT, Oulx
• Azienda Agricola San Giuliano, Susa
• Azienda Agricola Martina, Giaglione
• Agriturismo Alla Buona, Bardonecchia
• Roberto Alessandria - scultore
• Vigili del fuoco, Volontari sezione Bardonecchia
• Colomion Spa
• FRAPNA (Fédération Rhone-Alpes de Protection de la Nature)
• Parcs naturels de la Vanoise
• Savoie Technolac : animation autour des énergies renouvelables "le petit rouillard"
• FAGIHT (Fédération Autonome Générale de l'Industrie Hôtelière Touristique)
• ATD (Agence Touristique Départementale Savoie)
• CFMG (Centre de Formation des Métiers de la Glace)
• CAF (Club Alpin Français)
• La galerie Eureka de Chambéry : présentation sur la prévention des avalanches
• Neige et avalanches

Une exposition itinérante "La Scuola del Vicino - L'Ecole du Voisin" a présenté au moyen d' affiches (formato pdf 1247 Kb) les principales étapes du projet "Educazione all'orientamento - Education à l'orientation", alors que le stand "Infopoint Interreg" a raccordé le projet aux autres interreg en cours.

A cette occasion le CD-rom rom "Education à l'orientation: regards croisés entre France et Italie-Educazione all'orientamento: sguardi incrociati tra l'Italia e la Francia" ed il DVD "Neige et avalanches" ont été distribués à tous les intervenants.

Pour consulter "Les professions de la montagne"

Le istituzioni scolastiche intervenute/Les établissements scolaires intervenus

Marzo 2006
L'evento di chiusura del progetto Interreg III e di rilancio della cooperazione transfrontaliera è in programmazione in data da stabilirsi, presumibilmente 16-17 marzo, a Bardonecchia.
Sul tema "le professioni della montagna" s'incontreranno allievi e docenti delle scuole di ogni ordine e grado della provincia di Torino e dell'Académie di Grenoble. Sarà possibile visitare degli stand, assistere a proiezioni, conferenze, animazioni e a gare delle para-olimpiadi 2006.

Mars 2006
La conclusion du projet Interreg III se déroulera en mars prochain, probablement le 16 et 17, à Bardonecchia. La rencontre axée sur le thème « Les professions de la montagne » offrira encore une fois une occasion de rencontre entre les élèves et les enseignants de l'Académie de Grenoble et de la Province de Turin. Il sera possible de visiter des stands, d'assister à des projections, des conférences, des animations et des compétitions des jeux para-olympiques.

Stage di Yenne 30 novembre - 1 dicembre 2005
Si è svolto a Yenne lo stage conclusivo del Progetto Interreg III - Azione 1. Lo stage è stato dedicato alla valutazione dell'esperienza biennale rivolta sia al partenariato Italia-Francia sia alle singole istituzioni scolastiche. I lavori sono stati condotti da Elena Mocco, referente pedagogica.

30 novembre - 1 décembre 2005
a eu lieu à Yenne le dernier stage de l'Action 1 du Projet Interreg III. Le stage a été consacré à l'évaluation du travail accompli à l'intérieur du Projet soit pour l'aspect du partenariat franco-italien soit en ce qui concernait chaque établissement scolaire.Les travaux ont été conduits par la responsable pédagogique, M.me Elena Mocco.

6 -7 octobre 2005
Dans le cadre du projet n.7, « Mise en ouvre d'expériences pratiques visant à la connaîssance de soi », se situe le voyage d'étude des élèves du Lycée Général et Technologique Monge de Chambéry dans la ville de Turin.
Au programme, la visite des ateliers de firmes prestigieuses du secteur automobile telles que Pininfarina et Bertone.
Le déplacement des élèves italiens à Chambéry aura lieu le 20 et 21 octobre prochain.

Pour en savoir davantage (formato pdf 44 Kb)

8-9 e 10 marzo 2005
si è svolto lo stage di Torre Pellice con la partecipazione dei referenti (formato pdf 39 Kb) di 25 istituzioni scolastiche italiane e francesi per gli 8 progetti dell'Interreg III che lavorano sullo scambio di esperienze e la costruzione di azioni comuni su tematiche collegate all "'Educazione all'orientamento".

Le foto dello stage

le 8-9 et 10 mars 2005
a eu lieu à Torre Pellice le stage auquel ont participé les représentants (formato pdf 39 Kb) de 25 établissements scolaires français et italiens impliqués dans les 8 projets Interreg III travaillant sur l'échange d'expériences et la construction d'actions communes au sujet de l'« Education à l'Orientation ».

Les photos du stage

I partecipanti hanno fatto il punto sullo stato di avanzamento dei progetti transfrontalieri ed hanno aggiornato le schede tecniche.

Les participants ont fait le point sur l'avancement des projets transfrontaliers et ont mis à jour les fiches techniques.

I referenti pedagogici,dott.ssa Elena Mocco della cooperativa Orfeo e M.me Patricia Renaud del CIO di St. Jean de Maurienne, hanno coordinato i lavori di gruppo e offerto spunti di riflessione per la valutazione (formato pdf 39 Kb) dei progetti.

Les responsables pédagogiques, M.mes Patricia Renaud du CIO de St. Jean de Maurienne et Elena Mocco de la coopérative Orfeo, ont coordonné le travail des groupes et ont fourni des outils pour réfléchir à l'évaluation des projets (formato ppt 75 Kb).

Al fine di completare i lavori e predisporre i materiali per il prodotto finale da pubblicare la referente pedagogica, Elena Mocco, convocherà nuovi Tavoli di lavoro nel periodo aprile/maggio.

IL PROGETTO INTERREG III

Il progetto “La scuola del vicino-L’école du voisin” presentato in partenariato tra IIS “Des Ambrois” di Oulx, il Centre Régional de Documentation Pédagogique de l’Académie de Grenoble, la Provincia di Torino – CE.SE.DI. è stato accolto dal Comitato di programmazione (riunione del 16 marzo 2004 a Marsiglia) ed ammesso al contributo FESR.
Il capofila unico, Pietro Ainardi, legale rappresentante IIS Des Ambrois, ha firmato la convenzione di attribuzione del contributo FESR (26 aprile 2004).

Durata del progetto “La scuola del vicino-L’école du voisin”
Il progetto ha durata biennale e deve concludersi non oltre il 5.04.06.

Attività
La firma della convenzione impegna i partner a realizzare le attività comprese nella scheda progettuale rispettando i tempi e i modi previsti:

Finanziamenti alle scuole
Le istituzioni scolastiche o le reti di scuole abbinate ai progetti potranno ottenere i finanziamenti per spese di progettazione, organizzazione, documentazione e mobilità.
Il capofila verserà ad ogni istituzione scolastica italiana responsabile di progetto una quota pari a 1000 € (2/3 della spesa media annuale) a ricevimento dell'anticipo da parte della Regione Piemonte e previa restituzione della scheda delle spese sostenute nel periodo 1.1.2004 - 31.05.2004

I legali rappresentanti delle istituzioni scolastiche coordinatrici di rete riceveranno a breve la lettera-contratto e dovranno produrre al capofila unico (IIS Des Ambrois - Oulx):

•  la richiesta di finanziamento;

•  il modello di certificazione periodica delle spese;

•  copia dei giustificativi validi

	Il Kit delle scuole: procedure per l'avanzamento del progetto e modulistica. Le kit pour les établissements : les démarches à effectuer pour le suivi des projes et les formulaires à remplir

Interreg III: schede progetti

• Moi et l'Hotellerie- L'hotellerie et moi (formato pdf 39 Kb)
• Connaître l'autre pour continuer ses études chez lui et/ou travailler chez lui (formato pdf 36 Kb)
  http://poloalfieril2.scuole.piemonte.it/francese/index1.htm
• Connaître son voisin et sa propre histoire à travers les métiers (formato pdf 46 Kb)
• Découverte des métiers (formato pdf 37 Kb)
• Faire de son projet personnel un parcours gagnant (formato pdf 37 Kb)
• Les expériences pré-professionnelles et culturelles dans la construction du projet personnel (formato pdf 29 Kb)
  • Découvrir son voisin - Améliorer et approfondir son projet personnel (formato pdf 29 Kb)
• La profession du voisin (formato pdf 28 Kb)
• Comment faire un choix dans les systèmes scolaires italiens et français à travers la connaissance de soi (formato pdf 36 Kb)