La Savoia

La Savoia, il cui nome deriva dal latino "Sabaudia", presenta una superficie di 6036 kilometri quadrati ed un'altitudine media di 1500 metri.
Infatti, l'80% del suo territorio si trova in zona di montagna (a più di 600 metri di altitudine).

La Savoia ospita il primo Parco Nazionale francese: il Parco della Vanoise ed anche il lago naturale più grande, il lago di Bourget, con un'estensione di 4460 ettari.
Dal punto di vista amministrativo, la Savoia è divisa in tre distretti (Chambéry, Albertville, Saint Jean de Maurienne), 37 cantoni e 305 comuni per un totale di 373258 abitanti.

Chambery

Capitale della Savoia, Chambéry è chiamata anche la "città dei Duchi", in omaggio al suo storico passato.

E' una città di media importanza, collocata in una piana circondata dalle Prealpi. Pur fregiandosi di un centro città sviluppato ed armonico, la città gode della vicinanza della campagna.

Vicinissimo a Chambéry, oltre le paludi, si estende il lago di Bourget in cui si specchiano le montagne del massiccio del Giura.

La sua posizione centrale all'interno della regione deriva anche dal fatto che Chambéry è un anello di primaria importanza nel sistema di attraversamento delle Alpi Occidentali tra il corridoio del Rodano da un lato e la Pianura Padana dall'altro.

Che cos'è un Consiglio generale? E' un'assemblea per l'unità amministrativa francese del dipartimento. L'assemblea del dipartimento della Savoia è composta da 37 consiglieri generali eletti a suffragio universale diretto dagli elettori dei cantoni di cui sono i rappresentanti per una durata di 6 anni. I consiglieri vengono sostituiti, per metà, tutti gli anni e a loro compete una notevole quantità di decisioni.

Quali sono gli ambiti di competenze in cui opera il Consiglio Generale?

• Le politiche sociali e la tutela della salute
• La rete viaria del Dipartimento
• L'istruzione ( livello di scuola media)

Fra le sue priorità contempla:

• L'economia, il turismo e l'agricoltura
• I comuni, i problemi legati alla casa, l'ambiente e la sicurezza
• Lo sport e la cultura

Per ulteriori informazioni: http://www.cg73.fr

La Provincia di Torino

La Provincia di Torino si estende su di una superficie di 6830 km2, con 315 comuni 107 dei quali si trovano in territorio montano, 126 in collina e 82 in pianura, collegati da una rete stradale di 17.204 chilometri.

Sono oltre 2 milioni e 200 mila gli abitanti, concentrati in particolare attorno alla città di Torino che, con la prima cintura, raggiunge ampiamente il milione di persone.

Il tessuto industriale conta 143 mila imprese mentre l'apparato turistico è composto da oltre 900 alberghi in grado di accogliere quasi 50.000 ospiti.
Dai numeri alle bellezze naturali e architettoniche: i grandi musei di Torino, antica capitale dei Duchi di Savoia e prima capitale d'Italia, primo fra tutti il Museo Egizio, il Museo del Cinema ospitato all'interno della Mole Antonelliana, per citare i più famosi.
Da non dimenticare le piazze, i palazzi, le chiese barocche, le zone collinari ricche di verde e di punti panoramici a due passi dalla città.

Tante le bellezze nell'intero territorio della provincia, a partire dalle valli di Susa e del Pinerolese, che nel 2006 ospiteranno le Olimpiadi invernali. La val Chisone dove si trova il Forte di Fenestrelle, simbolo della Provincia di Torino e la Valle di Susa che ospita la Sacra di San Michele.

Quindi il Canavese dove, ai confini con la Valle d'Aosta, si possono ammirare le meraviglie del Parco Nazionale del Gran Paradiso.

Le Valli di Lanzo che offrono interessanti itinerari fra pianure, colline, laghi morenici e castelli.

Ovunque sono fortemente sentite le tradizioni storiche e popolari. Da non perdere la ricchissima scelta nel panorama dell'enogastronomia.

La Giunta provinciale, l'organo di governo, ha sede nello storico Palazzo Cisterna, nella centralissima via Maria Vittoria a Torino. La sala del Consiglio provinciale, l'organo rappresentativo, è ubicata nel palazzo della Prefettura, nella vicina piazza Castello.

Per più informazioni visita il sito della Provincia di Torino

La Province de Turin

La Province de Turin s'étend sur une surface de 6.830 Km2 carrés où sont situées 315 communes dont 107 se trouvent sur un territoire de montagne, 126 sur les collines et 82 dans la plaine du Pô; un réseau routier de 17.204 kms les met en communication. La population dépasse actuellement les 2 millions 210.000 habitants particulièrement concentrés autour de la ville de Turin qui, avec sa proche banlieue, atteint largement le million de personnes.

L'économie se fonde sur un tissu industriel riche de 143000 entreprises mais, à côté, le secteur du tourisme est également productif grâce à un patrimoine de plus de 900 hôtels qui peuvent accueillir près de 50.000 hôtes. La Province de Turin possède de splendides paysages naturels et de nombreux chefs d'oeuvre d'art.

Turin, l'ancienne capitale des Ducs de Savoie puis première capitale d'Italie, possède d'importants musées tels que le Musée Egyptien, certes le plus célèbre, et le Musée du Cinéma, entièrement rénové. A côté des hôtels particuliers de style baroque, on trouve des palais princiers, de nombreuses églises et le Dôme qui abrite le Saint Suaire.

Le plus ancien parc national d'Italie est le Parc du Grand Paradis qui se prolonge jusqu'à la Vallée d'Aoste, les vallées de Suse et de Pignerol, qui montent vers la frontière française, accueilleront les Jeux Olympiques d'hiver de 2006. Là se dressent deux monuments majesteux et imposants tels que le Fort de Fenestrelle, le symbole de la Province, et l'Abbaye de Saint Michel le long du "Sentiers des Francs". Le patrimoine oeno-gastronomique est également riche et varié: les vins, les gâteaux, les plats typiques sont l'image d'un attachement aux traditions dont le chocolat est le symbole (la production du chocolat arrive en deuxième position derrière celle des voitures).

Pour plus de renseignements visiter le site de la Province de Turin