Provincia di Torino

Ti trovi in: Volvera

VOLVERA
30 settembre 2006 - 1 ottobre 2006

Rievocazione Storica della Battaglia della Marsaglia - X edizione

La piana che si estende tra Volvera, Orbassano e i contrafforti del monte S. Giorgio di Piossasco è attraversata da un piccolo canale, conosciuto dai più anziani come bealera Lisbona. Nessuno ricorda però l'origine di quella denominazione.
I fatti avvennero più di tre secoli fa, all'alba del 4 ottobre 1693. In quella campagna gli eserciti di tutt'Europa stavano convergendo con passo cadenzato da ogni fronte.
La lega di Augusta opponeva all'incontenibile espansionismo di Luigi XIV di Francia le forze alleate di Gran Bretagna, Olanda, Spagna, Svezia, dell'Impero germanico e dei Principati di Hannover, Sassonia, Baviera, Brandeburgo. Al comando degli alleati, il giovane duca Vittorio Amedeo II di Savoia, di fronte a lui lo spietato generale Nicolas Catinat, che nei giorni precedenti aveva messo a ferro e fuoco la Val Chisone e i castelli sabaudi della pianura. La battaglia fu immane e feroce. Un reggimento spagnolo, il Tercio Lisbona, trovò protezione fra le sponde di un piccolo corso d'acqua, combattendo strenuamente sino ad essere completamente sopraffatto.
La sera, quando il vittorioso esercito francese lasciò il campo di battaglia, sul suolo rimasero 12.000 uomini. L'orrore fu tale che i loro corpi poterono essere rimossi solo a gennaio, la terra ne fu avvelenata, la zona generò timori e leggende.
Poi, con il tempo, la memoria di tanto dolore si dissolse, la vita riprese, lasciando spazio al desiderio di conoscere e ricordare questa lontana pagina della nostra Storia.

Attento uomo. questa tranquillità. non è pace. questi profumi. non sono vita.
questo silenzio
non è spirito. ascolta più profondamente: si sentono ancora i gemiti dell'agonia dei giovani d'Europa massacrati il 4 ottobre 1693. nel tuo passare ritieniti fortunato. allarga le mani affinchè in altre terre, in altre date, non si senta nel vento il rimorso dell'umanità.
(scritta nel monumento posto nei pressi del Castello della Marsaglia - Cumiana).

Programma della Manifestazione

Sabato 30 settembre

Ore 20:30: Canti, balli, racconti attorno al fuoco, brevi pièce teatrali con il gruppo storico "I pajsan dla Marsaja". Mentre le amicizie si rinsaldano il vino è per tutti.
Ore 21:30: Proiezione in piazza Umberto I° del film "Immagini del passato ritrovate nel presente" realizzato con 140 comparse di Volvera che rappresentano la storia del Palazzotto Juva (edificio storico dell'800) a partire dal 1628: le tradizioni locali, il mondo agricolo, la storia del Palazzotto e alcuni eventi della nostra comunità tra cui la battaglia della Marsaglia.

Domenica 1 ottobre

Alle ore 10:00: Visita guidata per scoprire storia, vita, segreti e curiosità di Volvera. Racconti, e non solo, con i "Pajsan dla Marsaja".
Dalle ore 14:00: Il Centro Storico rivela la Volvera del 1600 con momenti di vita popolare (ambientazione, rappresentazioni, canti, balli, animazioni, giochi, musiche).
I gruppi storici in corteo confluiscono ai campi della battaglia.
La battaglia entra nel vivo: ecco la Rievocazione Storica della Battaglia della Marsaglia.
Mentre risuona ancora l'eco dei colpi di cannone si commemorano i caduti, il carro dei morti e dei feriti rientra in paese al lume delle fiaccole accompagnato dai gruppi storici. "Suggestioni e ricordi" con il "Miserere" cantato dai figuranti sul sagrato della Chiesa e la musica della Filarmonica Volverese.
La vita del Paese, lentamente, riprende il suo corso. Nel centro storico: Rievocazione della vita del popolo con canti, giochi d'epoca a cui i visitatori possono partecipare, antichi mestieri, musiche e scene di vita quotidiana, Rappresentazioni teatrali e musicali, Esibizione dei gruppi storici.
Ed inoltre Mostre, Concorsi, Intrattenimenti d'epoca per bambini, Arte, Iniziative di pace, Incontri e dibattiti, Tradizione culinaria locale.

Domenica 17 settembre e Domenica 8 ottobre

Alle ore 18:00: "I concerti nella settecentesca Cappella Pilotti"

Per Informazioni:

Comune di Volvera

Assessorato ala Cultura
Via Ponsati 34, 10040, Volvera (TO)
Tel. Comune 011 9857200, Biblioteca/Comune 011 9850953
Fax 011 9850655
e-mail: urp@comune.volvera.to.it - cultura@comune.volvera.to.it
Sito: www.comune.volvera.to.it