AVVISO AGLI UTENTI

Dal 1° gennaio 2015 la Città Metropolitana ha sostituito la Provincia di Torino.

L'UNICA PARTE ACCESSIBILE E REGOLARMENTE AGGIORNATA DI QUESTO SITO RIGUARDA L'ALBO PRETORIO ONLINE CHE L'UTENZA PUÒ CONTINUARE A CONSULTARE.

Le nuove pagine, i canali e le informazioni valide per la continuità della gestione e dell'erogazione di servizi, sono raggiungibili dal portale della Città metropolitana di Torino.


HOME | WELCOME/BIENVENUE | URP | MEDIAGENCYPROVINCIA | ACCESSIBILITÀ

Welcome / Bienvenue


Sei in: Home > Welcome/Bienvenue > Bienvenue


mappa

TURIN ET SA PROVINCE: UN TERRITOIRE À DECOUVRIR

Le nom de Turin évoque immédiatement les fastes de la maison de Savoie, l'Unité de l'Italie, les grandes églises et les palais baroques, les musées prestigieux, l'industrie automobile, le sport. Mais visiter Turin et sa région signifie aussi découvrir une magnifique couronne de montagnes avec des stations de sports d'hiver renommées, une grande partie du Parc National du Grand Paradis, des lacs et des collines, le Pô (à explorer en bateau mais aussi à bicyclette le long de ses rives).

La capitale des Alpes est une ville toute à découvrir, avec ses rues, ses places, ses grands boulevards bordés d'arbres, le Palais Royal, le Château du Valentino, le Musée Égyptien et celui du Cinéma, ses cafés historiques, les pâtisseries et les restaurants qui témoignent de la tradition gastronomique piémontaise. Sans oublier la vivacité culturelle du chef-lieu subalpin qui en fait l'une des capitales européennes du cinéma et de l'art contemporain. Les Communes qui environnent Turin sont des centres riches d'histoire et autant de témoignages d'un passé glorieux. La Couronne des Résidences Royales de la Maison de Savoie (Rivoli, Venaria Reale, Moncalieri, Stupinigi, classées par l'Unesco “Patrimoine de l'Humanité”) revient à la splendeur des temps de la Cour des Rois de Sardaigne et sera au centre des célébrations et des initiatives du 150° anniversaire de l'Unité de l'Italie, proclamée à Turin en 1861.

Dans les vallées de Suse, Chisone et Germanasca on peut aller à la découverte des pistes de ski olympiques, des parcours de ski nordique, de suggestifs itinéraires de ski-alpinisme et d'alpinisme, mais surtout d'une faune et d'une flore unique à deux pas de la métropole. Nos vallées disposent des implantations de sports d'hiver les plus modernes du monde, avec des propositions de séjours sportifs qui vont bien au-delà du traditionnel ski alpin, proposant une pincée d'émotion et d'aventure avec le taxi-bob de Cesana et les sauts en toute sécurité des tremplins de Pragelato, tous hérités des Jeux d'Hiver de 2006.

Mais nous voulons que les touristes visitent nos vallées aussi pour découvrir les vestiges d'une histoire millénaire, qui a laissé une empreinte indélébile dans la culture, dans les us et coutumes, dans l'architecture sacrée et profane: la Sacra de San Michele, les Forts de Fenestrelle et d'Exilles, les centres historiques de Suse, Pignerol et Avigliana. La Vallée de Pellice mérite une visite parce que s'y est maintenue et transmise la tradition religieuse des Vaudois, fiers de leur foi et de leur culture. Au nord de Turin, le “Vert Canavese” et les Vallées de Lanzo offrent un circuit de pittoresques châteaux du Moyen Age et de la Renaissance. Le paysage agricole des plaines du Canavese, du Carmagnolese et du Chierese révèle le travail séculaire des hommes pour transformer et exploiter le territoire. Aux confins avec la Vallée d'Aoste, le Parc National du Grand Paradis est l'une des dernières oasis naturelles non polluées.

Nous espérons que par notre site web vous pourrez découvrir par le clic de votre souris tous les aspects de ce territoire, la province de Turin, y compris les aspects sociaux et économiques, le tissu économique ainsi que les tâches que notre organisme est appelé à accomplir chaque jour.

Bienvenue!
Antonio Saitta
Président de la Province de Turin


Ultimo aggiornamento: 01/07/2011